Tanatopractor certificado en Barcelona

*Esta información no constituye asesoramiento legal, se muestra a título informativo y podría cometer errores.

El marco catalán: el Decreto 297/1997

Cataluña cuenta con su propio reglamento de policía sanitaria mortuoria, aprobado por el Decreto 297/1997, de 25 de noviembre. Sobre la base estatal del Decreto 2263/1974, regula aspectos como la clasificación de los difuntos según la causa de la muerte, los casos en que es obligatorio un tratamiento de conservación o un embalsamamiento, el tipo de féretro que corresponde a cada destino y las condiciones de los traslados dentro y fuera de Cataluña. También establece requisitos para tanatorios, crematorios y cementerios.

En la práctica, algunos aspectos pueden diferir de lo establecido en otras comunidades autónomas: un plazo, un documento o el procedimiento para solicitar una autorización. Cuando el difunto se va a trasladar a otra región o a otro país, deben confirmarse los requisitos de origen y de destino antes de fijar fechas.

Predominio de la cremación en Barcelona

En Cataluña, y en Barcelona en particular, la cremación está muy extendida desde hace años y es la opción habitual en muchos servicios. Influyen la escasez de espacio en los cementerios urbanos, una sociedad más secularizada y la dispersión geográfica de las familias, que no siempre disponen de panteón propio. La cremación no excluye el velatorio: lo más frecuente sigue siendo un velatorio en el tanatorio, a menudo con una ceremonia religiosa o civil, y la cremación a continuación o al día siguiente.

Preparación del difunto antes de la cremación

El destino crematorio no hace innecesaria la preparación del difunto. Si está prevista la exposición durante el velatorio, se realizan la higiene, la colocación de las facciones, el peinado y la cosmética con productos específicos para esas horas. La familia puede elegir la ropa, aunque algunos crematorios piden que se eviten determinados materiales o accesorios. Existe además un requisito previo sin excepciones: la extracción de cualquier marcapasos u otro dispositivo con batería antes de que el féretro entre en el horno.

Destino de las cenizas: columbario y nicho familiar

Las cenizas pueden entregarse a la familia o depositarse en un columbario o en una sepultura. En Barcelona es frecuente combinar ambas prácticas: tras la cremación, la urna se deposita en el nicho donde están inhumados los padres o los abuelos del fallecido, de modo que se mantiene el uso de la sepultura familiar aunque cambie la forma de disposición del difunto.

Montjuïc, Collserola y los cementerios de barrio

Barcelona dispone de una red de cementerios municipales. El de Montjuïc, que se extiende por la ladera de la montaña frente al mar y al puerto, es uno de los más extensos y conocidos, con un amplio patrimonio funerario. El de Collserola, en la sierra del mismo nombre, es más reciente y tiene un trazado más abierto, rodeado de vegetación. A ellos se suman otros de origen histórico o de barrio, como Poblenou, Les Corts, Sant Andreu, Sant Gervasi, Horta, Sarrià o Sants, muchos ligados a antiguos municipios que hoy forman parte de la ciudad.

La elección suele depender de dónde tenga ya la familia una sepultura, de la proximidad para las visitas y de si se necesita un nicho, una tumba o un lugar para depositar cenizas. En los cementerios municipales no se adquiere la propiedad de la sepultura, sino un derecho funerario de uso, con sus propias normas sobre la duración, la renovación y las personas que pueden utilizarlo.

Traslados por el aeropuerto de El Prat y por el puerto

El aeropuerto Josep Tarradellas Barcelona-El Prat tiene conexiones directas con buena parte de Europa y con destinos de otros continentes, y es la salida habitual de las repatriaciones aéreas desde Cataluña. En un traslado internacional el difunto suele viajar embalsamado, en un féretro con caja de zinc soldada, y con la documentación sanitaria y consular que exija el país de destino. Cuando los dos países forman parte del Acuerdo de Estrasburgo, el pasaporte mortuorio simplifica los trámites.

El puerto de Barcelona, con líneas regulares hacia las Baleares, Italia y el norte de África, es otra vía posible. No todas las navieras admiten el transporte de un féretro en todas sus rutas, y las que lo hacen tienen sus propias condiciones. Por ello, cuando el destino es una isla o una ciudad al otro lado del Mediterráneo, la opción marítima y la aérea se comparan antes de decidir, teniendo en cuenta el tiempo total de viaje y el tratamiento de conservación que requerirá el difunto.

Documentos en catalán para traslados al extranjero

El catalán es lengua oficial en Cataluña junto al castellano, y algunos documentos de un fallecimiento pueden expedirse en catalán o en versión bilingüe: certificaciones del Registro Civil, autorizaciones sanitarias o documentos del cementerio y del crematorio. Para los trámites dentro de Cataluña no supone ningún inconveniente, pero cuando el difunto o sus cenizas se van a trasladar al extranjero, la autoridad o el consulado del país de destino puede no aceptar un documento en catalán sin traducir.

Para evitar retrasos se recomienda:

• Solicitar desde el principio las certificaciones del Registro Civil en castellano, o el certificado plurilingüe de defunción, previsto para su presentación fuera de España.
• Comprobar con el consulado en qué idioma acepta cada documento y si exige traducción jurada.
• Encargar las traducciones a partir de la versión en castellano cuando exista, porque suele ser más fácil encontrar traductor jurado para esa combinación de idiomas.
• Seguir el orden de los trámites: por lo general, primero se apostilla o legaliza el documento original y después se traduce, aunque algunos países exigen también la apostilla de la traducción.